Ganam 是誰在寫
Ganam 是 Ojick.com 旗下的繁體中文版韓國旅遊指南,內容取材自英文姊妹站 Beauty Road(thebeautyroad.com),主要面向香港、台灣讀者改寫。
我們的讀者多是第一次去韓國的旅客,也有在韓國生活的華語圈人士。我們想寫的是一般景點清單不會寫的實用細節:哪裡需要提前訂位、什麼時候去最好、怎麼搭大眾交通到、旅客常踩到的坑有哪些。
關於 Ojick.com
Ojick.com 於 2012 年在韓國成立,主要業務是軟體開發與數位行銷。Beauty Road 是創辦人 Jungmin Shin 與團隊另外經營的內容專案,源自創辦人長年在釜山一帶健行、散步的習慣。
為什麼會有這個網站
認識韓國不只是打勾式地把知名景點看過一遍。城市周邊有山有林、有海岸步道、有安靜的傳統寺廟,還有很多自然與地方文化交會的角落。
Ganam 想用華語讀者容易理解的方式介紹韓國,附上實際規劃行程需要的細節——從大城市到周邊的步道與寺廟都會涵蓋。
目前涵蓋的內容
- 季節規劃:何時去、櫻花、夏季、冬季
- 行程規劃與七日行程建議
- 必做體驗與city指南(陸續更新中)
我們會持續把 Beauty Road 上更多城市與主題指南翻譯、改寫成繁體中文,陸續上架。
內容是怎麼寫出來的
不是每篇指南都基於我們親自造訪過的地點。開放時間、票價、預約規則和交通細節,會對照韓國觀光公社、地方政府等官方資料查證。部分內容借助 AI 協助撰寫與翻譯,並經過人工檢查與改寫,而非逐字直譯。
給讀者的話
如果你是第一次來韓國,很多實際的細節並不直觀,所以我們盡量把交通、所需時間、預約方式、難易度和該帶什麼寫得具體一點。
如果你發現內容有錯誤或已經過時,歡迎透過聯絡頁面告訴我們,讀者的回饋能幫助我們把資訊維持準確。